оялу


оялу
неперех.
1) стыди́ться/устыди́ться, красне́ть; со́веститься, стесня́ться/постесня́ться, застесня́ться, застыди́ться, посо́веститься, усо́веститься

дорфалыгы өчен оялу — стыди́ться за свою́ нетакти́чность

чит кешеләрдән оялу — стесня́ться посторо́нних

аның өчен оялу — красне́ть за него́

күренергә оялу — постесня́ться показа́ться

2) смуща́ться/смути́ться, конфу́зиться/сконфу́зиться || смуще́ние

өлкәннәр алдында ояла — при взро́слых смуща́ется

3) в знач. нареч. оялып стесня́ясь, смущённо, ро́бко

оялып кына җавап бирү — отвеча́ть о́чень ро́бко

- оялудан кызарыну
- оялып калу
- оялып каушап калу

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "оялу" в других словарях:

  • оялу — (ОЯЛТУ) – 1. Нәр. б. эшләргә тартыну, кыймау, уңайсызлану 2. Оят тойгысы кичерү, оятлы булу …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • гарь — 1. Оят, хурлык 2. Оялу хисе, горурлык, әдәп, намус …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • кыенсыну — 1. Читенсенү, тартыну, оялу 2. Берәр нәрсәне эшләргә теләмәү, авырсыну 3. Кыенлык сизү, кыенлык күрү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • намуслану — Берәр эш хәрәкәтне үтәргә намус кушмау, намус каршы килү. Оялу, уңайсызлану …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • намуссыну — Берәр эш хәрәкәтне үтәргә намус кушмау, намус каршы килү. Оялу, уңайсызлану …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • оялчан — (ОЯЛЧАНЛАНУ) (ОЯЛЧАНЛЫК) – с. 1. Үтә тыйнак, базымсыз, тартынучан 2. Оялу билгеләрен чагылдырган …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тайчану — диал. 1. Таеп китеп авышу. Тайпылу 2. Баш тарту; тыелу. Оялу, тартыну …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тайчыну — диал. 1. Таеп китеп авышу. Тайпылу 2. Баш тарту; тыелу. Оялу, тартыну …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тартыну — 1. (Тарту) 2. Кыяр кыймас хәлдә булу; оялу, оятсыну 3. Баш тарту җырлаудан тартынмыйм …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • уңайсызлану — Уңайсызлык сизү; кыенсыну, оялу, тартыну хисләре кичерү. Оялудан, тартынудан, кыюсызлыктан нәр. б. эшләргә батырчылык итмәү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • уңайсызлык — 1. Уңайлыгы булмау, нәрсәгә дә булса яраклаштырылмаганлык, җайлаштырылмаганлык; җайсызлык 2. Авырлык, кыенлык, мәшәкать 3. Уңайсызлану, тартыну, оялу хисе …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге